Комментарии на сайте
|
Ищем русско-португальского переводчика в Сан Пауло для работы с русской телевизионной съемочной группой в период с 29 июня по 01 июля.
По всем вопросам обращаться в личные сообщения, а также:
zotova.lana@gmail.com
+7-967-013-44-29
|
|
|
|
В инженерную компанию в Сан-Пауло требуется Программист Junior.
Основные обязанности:
- Поектирование, разработка, тестирование, внедрение и дальнейшее техническое сопровождение баз данных.
- Поддержка существующих бизнес-приложений (обеспечение бесперебойной работы, доработка функциональности и backup).
- Разработка внутренних веб-приложений и сервисов компании.
Требования к кандидатам:
- Гражданство Бразилии или вид на жительство. Наличие трудовой книжки.
- Португальский язык – продвинутый (разговорный) уровень.
- Владение компьютером на уровне программиста-разработчика.
- Знания инструментальных программных средств, технологий и платформ: MS SQL Server, JavaScript (jQuery).
- Опыт программирования и разработки прикладных программ, программных приложений и баз данных.
- Опыт разработки веб-приложений.
Условия работы:
- Контракт в соответствии с CLT.
- Место работы: Сан – Пауло. Vila Prudente.
Резюме высылать на адрес: ekaterina@bbl.com.br.
Empresa de prestao de servios de engenharia est em busca de profissionais com o perfil abaixo:
Cargo: Programador Jr.
Atividades:
- Criao, manuteno e administrao dos ambientes de banco de dados;
- Apoio s equipes de desenvolvimento na modelagem de dados, implantao ou manuteno de sistemas;
- Monitorao e ajustes de desempenho do Banco de Dados;
- Procedimentos de recuperao (backup e restore).
- Desenvolvimento de aplicaes WEB.
Escolaridade: Ensino tcnico de Informtica.
Conhecimentos: MS SQL Server, JavaScript (jQuery), WEB.
Benefcios: VT; VR; Plano de Sade.
Local de trabalho: Vila Prudente – SP.
Favor enviar o CV para ekaterina@bbl.com.br.
|
|
|
|
РУССКИЕ В БРАЗИЛИИ, ОТЗОВИТЕСЬ!
Добрый день всем! Мне нужно купить сахар в Бразилии. Цена очень
высока если работать через посредников, а найти в Бразилии
напрямую завод по переработке сахара очень сложно, особенно
не зная португальского. Я ищу человека, который свободно говорит
по-португальски и живет в Бразилии. Работа заключается вот в чем: нужно
найти один из сахарных заводов в Бразилии, узнать их цену и условия (с помощью интернета,
телефона и португальского языка).
За помощь я вам заплачу $100, а в случае заключения удачной
сделки с одним из заводов - какой-то процент от всей суммы заказа (500 тонн сахара),
сколько составит процент сейчас точно сказать не могу (зависит от начальника).
Буду очень рада вашей помощи...пишите в личку, пожалуйста.
|
|
|
|
сложно.но можно..я например без перманенсии..но работаю и в принципе что-то зарабатываю..дома бы этим не занималась.а здесь продаю косметику Mary Kay.идея очень хорошая для начала.не нужно платить налоги..выучила о продукции(пополнила этим словарный запас).даже получила от одного бразила предложение работать в его магазине косметики.он мне сказал.что из меня хороший продавец))).кстати кто хочет тоже попробовать.пишите. на u5rna@rambler.ru /и таких идей для начала много...главное.не жаловаться .А насчет поиска настоящей работы.СОГЛАСНА.СТРАНА ОЧЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ДРУГИХ СТРАН.ТУТ ТРЕБУЮТСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТЫ.НИЗКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЙ СИЛЫ И СВОЕЙ ВАЛОМ...а если работать за гроши..то зачем сюда ехать..спрашивается?!
|
|
|
|
legenda : /
por favor
|
|
|
|
Ну вот :-( опять мне в Питер захотелось на свою зар платку :-)
|
|
|
|
|
Я согласна, на одном преподавании не проживешь, работу молодому специалисту найти очень сложно. Если честно, то я до сих пор не особо понимаю, откуда тут многие деньги берут, т.к. после университета зар плата, на которую идут выпускники- 500-800 реалов, потом 1500-2000. А как же жить?!
|
|
|
|
|
Елена, я открою Вам страшную тайну ;)))))))))))) Найти хорошо оплачиваемую работу при наличии связей и личных знакомств можно ВЕЗДЕ, в ЛЮБОЙ стране мира) вне зависимости от Вашего гражданства))))))) С другой стороны, мой муж, не будучи гражданином страны, где мы живем, находил прилично оплачиваемую работу с полпинка без вских там связей и знакомств..но он айтишник с оч хорошим опытом, знаниями и портфолио...так что всё относительно...
И потом..то Вы пишите, что не сложно.. то, что на одних уроках не прожить, и чтобы найти учеников нужны время и СВЯЗИ, без них же (связей и знакомств) на хорошие места не устроиться...вы уж определитесь))) мы все-таки говорим в той работе, которая бы позволила человеку не только хлебом с водой питаться и в фавеле комнату снимать)))
А 20 реалов за урок-это копейки(((
|
|
|
|
|
Про работу: работу в Сан-Пауло найти не сложно, особенно если преподавательскую, но только английский. Русский тут не сильно популярен, многие не очень представляют, где вообще Россия находится. Но на одном английском не проживешь. Платят 15-20 реалов за урок. Для того, чтобы найти своих собственных учеников нужны связи и время. Но всё это очень не стабильно: сегодня уроки есть, а завтра праздники, кто-нибудь заболеет...
Любую другую работу можно найти через личные знакомства, это тут очень сильно важно. Даже если резюме мега-мега, но в компании тебя никто не знает, то возьмут знакомого, у которого резюме скромнее.
Про перманенцию и гражданство: хоть бы кто у меня их спрослил!!! Сделала все документы, а оказалось. что нужны они мне только, больше никому. Не слишком хотят местные работодатели нанимать по букве закона.
А вообще становится очень не приятно, когда ты учишь английскому АВС глав компаний и их сотрудников, которые работают с американцами и британцами, а сами три слова по-английски связать не могут. И сразу же становится понятно кто и как в эти компании попал.
|
|
|
|
Согласна с тем, что работу в Бразилии найти непросто. ДАЖЕ когда у тебя перманенсия или гражданство. А уж как бразильцы любят петь про то, как они могут помочь...:)
|
|
|
|
|
Светлана, Вы там искали работу?работаете или работали? и кем? потому-то как я , увы, с этим столкнулась там, когда собиралась выходить замуж за бразильца ещё в 2004-м году...Если у иностранца есть перманенсия и вы владеете великолепно португальским - -это одно, если её нет-совершенно другое. Если Вы , например, высочайшего уровня программист- одно, а если обыкновенный бухгалтер, даже со знанием 2--х языков-другое. Высококлассного специалиста и профессионала в любой стране оторвут с руками-ногами, нвзирая на гражданство.
В любом случае, чтобы принять иностранца легально (без перманенсии) на работу бразильскому работодателю придется доказать, что он на эту позицию не найдет бразильца и что вы ценный сотрудник
Ещё раз поворюсь, что эта тема уже ни раз поднималась
всем интересующимся можно пройти по этой ссылочке, например,
http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_vie..
а говорить могут всё, что угодно и "ты тут работу найдешь на раз-два, да у тебя такое резюме,да ты, да ты... сейчас я своим друзьям из крупной компании позвоню и т.д., т.п."...только слова и дела не всегда одно и тоже..далеко не всегда...я этого за 9 лет понаслушалась D))))))))))))))))))))
всё можно сделать, всё..я знаю нашего российского врача, который легализовался и подтвердил всё (а это ой как не просто врачам) на территрии Бразилии и работает по специальности ...но вот утверждать, что это легко и просто - не стоит.
и как говорится, "Кто хочет, ищет способ, кто не хочет, ищет причину", так что удачи всем "хотящим")
на сим откланиваюсь)
|
|
|
|
Елена, совершенно с вами не согласна. Как раз-таки наоборот - иностранец на уровне 800 реалов наверное и правда столкнется с трудностями при поиске работы. Иностранец с хорошим образованием, с хорошим СВ и со знанием языков - поверьте мне, нарасхват!
Конечно, если кто хочет устроится продавцом в магазин или там в гос структуры - то конечно вряд ли выдержит конкуренцию с местными...
|
|
|
|
"Жуть какая ))) А если нам, русским, что-нибудь мутить вместе? "
Ну, для тех кто туда эмигрирует не через брак и воссоединение с бразильскими родственниками и так и так придется открывать свою дело, ибо это единственный путь получение вида на жительство или гражданства. Дело это довольно сложное.
с языками там в обще плохо..и желания и возможности у большинства их учить нет, как я понял.
|
|
|
|
|
Слушайте, найти работу в Сан-Пауло не может быть сложно! Сан-Пауло - город который работает 24 час в сутки. Если у вас есть образование и вы что-то из себя представляете, то обязательно что-то найдете! Тем более, что иностранцы в Бразилии в почете.
А насчет русского ресторана - да, есть такой, Pittoresque называется. cafepittoresque.com.br
|
|
|
|
Вот, нашла хороший сайт с законодательством штата Сан-Паулу. Может кому пригодится.
http://www.legislacao.sp.gov.br/legislacao/index.htm
|
|
|
|
|
Насчет законодательства - это вы верно заметили. Лучше хорошо изучить законы, даже если нет в планах открывать свое дело.
|
|
|
|
|
Не спорю) Но русский, повторюсь, не столь востребован(((
Естественно, что если Вы закончите там ВУЗ и у Вас будет или перманенсия или гражданство, Вам будет гораздо проще))
|
|
|
|
|
Насчет преподавания, это все понятно, что нужно иметь квалификацию. Я спрашиваю чисто гипотетически, хотя у меня педогогическое образование, поэтому я не считаю, что преподавать может любой человек. Но я думаю, что если у человека есть желание, всему можно научиться, закончить соответствующий факультет университета там, в Сан-Паулу, переквалифицироваться и найти свою нишу наравне с местными. Речь же не идет о том, что приехал человек и через месяц нашел работу. Надо к этому идти постепенно. Нужен португальский - надо заниматься. Образование педагога - в университет поступать. Было бы желание.... Человек на многое способен)
|
|
|
|
|
Евгения, чтобы заниматься преподаванием, надо иметь соответствующую квалификацию и уметь это делать (объяснять уметь). Почему-то у нас принято считать, что любой человек, говорящий на каком-то языке, может его преподавать и переводить с него/на него (извините, больная тема, потому как приходится иной раз править подобные "переводы" и пару раз сталкивалась с людьми, "учившими" язык с носителями). И русский не столь популярен как английский.
Что касается ресторана русской кухни, что-то такое было и именно в Сан Пауло. Не знаю, насколько там именно русская кухня и существует ли он до сих пор тоже не знаю, но тем не менее погуглите)))
И неплохо бы очень тщательно образом ознакомиться с законодательством страны, на территории которой собираетесь открывать своё дело и понять, что там происходит. Подводных камней хватает(((
|
|
|
|
|
Жуть какая ))) А если нам, русским, что-нибудь мутить вместе? К примеру, в Сан-Паулу есть русская школа. Можно заниматься там преподаванием. Или открыть ресторан русской кухни. Ну чисто гипотетически)
|
|
|
|