Комментарии на сайте

Надежда Мораис комментирует → Адаптация 30 декабря 2014 в 19:41

Катя, Катя, skoro vse viuchish i poimesh)))Mesta zlachnie v SP est, i dazhe dostatochno. No ya tam redko bivala. V Anglii, gorod Sheffield, okolo 2 mesyacev, uzhe vse obhodila, obsmotrela, teper skuchno. Na skolko tut zastryali, ne znau, no viza do 2015(( Zdu poezdku v London, moget tam interesnee))Poka strana ne osobo vpechatlila.Navernoe, eslibi posle Belarus srazu, to konechno, ne sravnit)))

Катя Лобастова комментирует → Адаптация 30 декабря 2014 в 15:56

Надежда, а ты надолго в Англии? мне вот наоборот что-то в России было уютнее, чем в Сан Пауло. В Сан Пауло я все время чувствую себя в напряжении и иногда в такие "живописные" места забредешь, что становится жутковато. Но в моем случае большую роль играет язык, так как я еще по-португальски не разговариваю, так только понимаю чуть-чуть.

Надежда Мораис комментирует → Адаптация 30 декабря 2014 в 09:15

Катя, В самую точку. Я сейчас в Англии, и мне здесь не особо нравится. Жутко скучаю по шумному SP и стране в целом.

Надежда Мораис комментирует → Адаптация 29 декабря 2014 в 21:49

Ольга, Наверное проблема правильного произношения, начинается у большинства кто учил португальский. После 4 месяцев в Аргентине, 3 этапов интенсивного курса в университете и преподавательницы, которая не знает никакой другой иностранный, было сложно переключиться на правильный португальский по возврасчению.))) В итоге решила, что португальский более красивый и более легкий.Кстати, португальский для аргентинцев почему-то очень сложный язык.)))

Olga Dable комментирует → Адаптация 29 декабря 2014 в 08:17

Надежда, Я может не в тему по адаптации, но вот с испанским и впрямь такая ерунда))))) Тоже учу испанский и тоже сложно идет, из-за привычки произносить более твердо слова и звуки в португальском)))))))

Катя Лобастова комментирует → Адаптация 29 декабря 2014 в 02:37

Данила, да, Латинская Америка и Европа, они такие разные! тут, мне кажется, или одно любить или другое)

Данила Максимов комментирует → Адаптация 29 декабря 2014 в 02:07

Прожил в Бразилий год. Так и не адаптировался и не привык. Когда вернулся в Лондон то чуть не умер от умиления. Как же скучал по Европе.

Катя Лобастова комментирует → Адаптация 28 декабря 2014 в 19:25

Теперь напишу как проходило все у меня. Я прожила в Сан Пауло 6 месяцев и скажу, что мне было очень тяжело. Возврашаться из универа вечером было очень страшно, хотя до настоящего момента ни с чем криминальным не сталкивалась. Кажется, что на улице намного больше бедных людей, расслабленно до сих пор себя не чувствую. Вечером на улицах народу нет вообще, никто не прогуливается медлеено до магазина. Дома все исписанные, что бросается в глаза. Без португальского делать в Бразилии нечего вообще. Поначалу от недопонимая в магазинах и в общественных местах я ужасно расстраивалась. Португальского я не знала тогда вообще. Это из негативного :) Ну а положительное то, что люди, как уже здесь упоминалось, очень отзывчивые. Они окутывают тебя добром и вниманием; и в скором времени тебе кажется, что ты уже дома. Ощущение тоски отступило где-то через месяца 2, солнце все же сыграло свою роль

Данила Максимов комментирует → Адаптация 28 декабря 2014 в 05:10

Valeria, это вы еще в Лондоне не ездили и не видели как там девушки красяться в метро и автобусах ! )

Катя Лобастова комментирует → Адаптация 27 декабря 2014 в 18:34

ну вроде пока ничего отпугивающего :)

Valeria Cademartori комментирует → Адаптация 27 декабря 2014 в 05:35

Еще одно отличие - в общественном транспорте часто вижу девушек делающих себе макияж. У многих даже стрелку нарисовать получается!! При том что водители автобусов (в Сан-Пауло) водят автобусы так как будто бы вместо пассажиров в них находится картошка!

Valeria Cademartori комментирует → Адаптация 27 декабря 2014 в 02:45

Еще вспомнила, что меня очень удивило в Бразилии - в магазинах народ начинает есть еду не доходя до кассы, прям открывают пачки с печеньем и едят, йогурты пьют, соки, хлеб. Иногда на кассе за съеденное заплатят, а иногда и не заплатят, прям бросят где-то в магазине. Для меня это немножко дико было. Ну неужели нельзя подождать и съесть это всё дома?

Катя Лобастова комментирует → Адаптация 27 декабря 2014 в 01:30

да, то что в обуви ходят, мне было очень непривычно! вроде бы ерунда, а для нас это очень странно) на счет очередей, как ни странно, на первый взгляд наоборот показалось, что по сравнению с Россией очень культурно у них все. Но вам наверное виднее, все-таки за 3 недели сложно что-то понять

Valeria Cademartori комментирует → Адаптация 26 декабря 2014 в 20:40

Я лично большой разницы в культуре не видела. Ну есть естественно отличия - бразильцы дома в обуви ходят; никогда не приходят во время (например, пригласишь гостей на 6 вечера так они к 10 подтянутся); в очереди они стоять не умеют, обязательно найдутся особо наглые, которые попытаются пролезть вне очереди; едят они каждый день рис с фасолью и с жареной говядиной, каждый божий день могут это есть и им не надоедает! Как только привыкнешь к этим особенностям бразильской культуры, жизнь становится довольно комфортной.

Катя Лобастова комментирует → Адаптация 26 декабря 2014 в 17:47

Да, действительно, сколько людей столько и мнений) Но в этом и есть плюс обсуждений...Очень интересно услышать и отрицательные отзывы, так как это реальность...Спасибо за комментарии)) Хотелось бы также узнать насколько комфортно начинать жить среди бразильцев. Может быть какие-то традиции или обычаи, различия в культуре давались тяжело? Понимаю, что с любимм мужем дома хорошо, но ведь приходится и находиться в бразильком обществе и жить по его законам...

Надежда Мораис комментирует → Адаптация 26 декабря 2014 в 15:32

Navernoe)))) ne ya stranu vibrala,a ona menya)))

Евгения Ригина комментирует → Адаптация 26 декабря 2014 в 15:19

Значит, это просто страна вашего сердца)

Надежда Мораис комментирует → Адаптация 26 декабря 2014 в 02:37

Муж говорит,что уже хорошии уровень,болтаю много)))да говорит что нету акцента вообще. Я не верю,но понимаю, читаю все. А вот с грамматикой проблемы.язик учила сама,по книгам и самоучителям,на репетиторов у меня нервов не хватало)))Хотя честно последние пару месяцев учу испанский,так как мы с мужем пока в Аргентине,у него здесь пару месяцев работа. Ужасно,но испанский дается труднее))) У меня ужaснй бразильский акцент))) Меня здесь за бразилианку принемают,не верят что беларуска)))

Надежда Мораис комментирует → Адаптация 25 декабря 2014 в 20:20

Евгения,это все понятно.Я вела к тому,что люди разние, информация воспринемается по-разному, так и с адаптацией))) Мне повезло,у меня ее не было))) Я о Бразилии читала много,вечно всякие программы смотрела с 5 лет. Для меня Бразилия была сказка. Я долго приходила в себя когда моя половинка сделал предложение...Когда прилетела,почувствовала себя как дома))) Все было родным и любимым! Так и досих пор)))Единственное,к чему не могу привикнуть это к серым тонам метро и некоторых культурных мест...По поводу шума. Мой муж искал изначално более спокоиное место. Они эти места и районы есть.Просто нужно долго выбирать.Или спокоиствие и пробки на пути к центру,или шум,но рядом))

Евгения Ригина комментирует → Адаптация 25 декабря 2014 в 01:14

Мой выбирал квартиру поближе к работе, иначе добираться долго с пробками. Да и о ребенке мы на тот момент еще не задумывались всерьез. А теперь через пол года будем менять место жительства на более спокойный район, в соответствии с запросами семьи с детьми. Надежда, а как у вас с языком? Как учили?