Легализация диплома

Мне вскоре предстоит решать эту же проблему. Где-то на форумах, не помню где, вычитала, что одного диплома с вкладышем будет не достаточно. Нужно в своем университете, который вы окончили, делать запрос, чтобы вам распечатали почасовую программу, пройденную вами за время обучения: сколько часов, какой предмет, что сдали, на что сдали. Эта распечатка заверяется печатью университета и подписью ректора. И именно этот документ затем подлежит легализации и переводу. Звоните в ваш университет, они точно должны знать, о чем речь.

Девочки, один только вопрос. Зачем вы собираетесь легализовать диплом? То есть с инженером то все понятно еще, а вот социальные науки вы зачем будете легализировать? То есть например чтобы пойти в уни в докторантуру им обязательно нужен будет ваш ЛЕГАЛИЗИРОВАННЫЙ диплом? Или например при приеме на работу в гуманитарной сфере - они его требуют?
Я спрашиваю потому что даже в России не спрашивают диплом при приеме на работу, а здесь в Европе и подавно. Я сейчас в Париже заканчиваю аспирантуру и никто никогда не интересовался моим дипломом - им перевода вполне хватило. Потому и спрашиваю. Ибо это огромный геморрой и хотелось бы знать действительно ли это необходимо...

Светлана, я тоже училась и работала в Париже и у меня, действительно, ни разу не спросили мой диплом. Но в Бразилии чтобы работать инженером необходимо получить паспорт инженера для которого и нужен легализированный диплом.

Евгения, я нашла ту же самую информацию, что необходимо иметь полный список дисциплин по специальности с детальным описанием того, что входит в курс (т.н. стандарт на специальность). В университет то я звонила, но максимум что они могут дать - это аннотация к диплому, а учебный план, как они сказали, это конфиденциальная информация. Вот теперь и думаю, как получить заветный документ (((

Светлана, диплом может и не требуют, но высшее образование нужно, а как я докажу, что оно у меня есть, без диплома? Да и мало ли, пусть лучше будет под рукой, чем потом метаться и искать способ его легализовать без моего там присутствия, не ближний свет - Челябинск...

Господа и дамы, как я понимаю, есть два разных процесса: легализация и ревалидация дипломов. Первый процесс является по сути процессом подтверждения подлинности диплома, однако не дает его ноителю права заниматься проф. деятельностью. Другими словами Нотариус подтверждает, что диплом настоящий, МинЮст подтверждает, что нотариус - это нотариус, МИД подтверждает печать минюста, а посольство - подлинность печати мида. Потому как результат у Вас легализованный (подлинный) диплом.
Процесс ревалидации значительно сложнее, он выявляет насколько ваш диплом соответствует стандартам Бразилии. Для него-то и требуется почасовой учебный план и т.д., тк если выяснятся расхождение вашего учебного плана с образовательными нормами Бразилии по данной специальности, то придется что-то досдавать и доучивать. Зато результат - право работать по профилю.

Мы говорим о ревалидации

А вообще для работы по профилю нужен ревалидированный диплом, а для учебы в аспирантуре легализованного диплома вполне достаточно (ст. 17, соответствующее международное соглашение по ссылке)
http://dic.edu.ru/international_community/contract/16..

Евгения, спасибо.
это я из контекста понял, просто посчитал важным конкретизировать.

Вам спасибо, теперь я знаю еще одно умное слово)

Вот Андрей прояснил ситуацию! Теперь видна логика в происходящем! =)

Статья 17

Признание и (или) подтверждение дипломов и ученых степеней, выданных или присвоенных высшими учебными заведениями государства одной из Сторон, осуществляется в порядке, предусмотренном соответствующим национальным законодательством.

Дипломы о высшем образовании, выданные официально зарегистрированными и признанными каждой из Сторон высшими учебными заведениями, будут признаваться без подтверждения с момента их соответствующей регистрации компетентными властями и местными консульскими учреждениями только для целей зачисления в аспирантуру.

Стороны также продолжат переговоры с целью подписания Протокола о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях.

ЭТО МОЖНО ПОНЯТЬ КАК - ДЛЯ ПОСУПЛЕНИЯ В АСПИРАНТУРУ СВОЙ ДИПЛОМ НЕ НУЖНО ЗАВЕРЯТЬ, А ТОЛЬКО РЕГИСТРИРОВАТЬ В МЕСТНЫХ КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ, ТО БИШЬ КОНСУЛЬСТВЕ РОССИИ В БРАЗИЛИИ????????

"...с момента их соответствующей регистрации КОМПЕТЕНТНЫМИ ВЛАСТЯМИ и местными коснульскими учреждениями...".
Диплом должен пройти легализацию так же, как и любой документ. То есть стандартная схема - нотариус, МинЮст, МИД, Консульство.

Совершенно верно, Евгения! И что интересно, не показав это соглашение администрации ВУЗа, Вас в аспирантуру с легализованным дипломом могут не принять, а будут требовать ревалидацию. Со мной по крайней мере так было. Я проходил pos-graducao lato senso и показал свой российский легализованный диплом юриста международника. Они меня попросили все юр. дисциплины бразильские пересдать, чтобы я мог диплом pos-graduacao получить. А это фактически значит учиться заново. Программа юр вуза у нас очень отличается. Но я им принес это соглашение на португальском языке, и вопрос решился.

Cпасибо за информацию, Андрей. Будем иметь в виду насчет соглашения.

Спасибо всем за развернутые ответы =)

лишь бы помогли

Уважаемые, а сколько времени понадобится на легализацию и ревалидацию диплома???